Таз – стирка

Параметры стирки регулируются главным образом пиктограммой, на которой изображен таз (1). Его наличие указывает, что это изделие можно стирать.

  • Перечеркнутая емкость (2) говорит о том, что стирать предмет гардероба нельзя: ему показана только химчистка.
  • Если вы видите таз, подчеркнутый снизу горизонтальной линией, то знайте, что такую вещь необходимо обрабатывать бережно, точно выдерживая температуру, не подвергать сильному механическому воздействию и отжимать на минимальных оборотах. Двойная черта (3) показывает, что очищение должно быть максимально бережным: с большим количеством воды и быстрым полосканием.
  • На картинке можно увидеть числовые обозначения 95, 60, 30 (4) – они показывают интенсивность нагрева воды, разрешенную для этого материала.
  • Точки (от одной до трех) (5) являются аналогом предыдущего значения и также отвечают за регулировку температуры – чем больше точек, тем горячее можно использовать воду.
  • Опущенная в таз рука (6) означает, что стирать наряд можно только вручную.
  • Перекрученный жгут (7) показывает – вещь противопоказано выкручивать и отжимать.
можно стирать Изделие можно стирать
Щадящая стирка Щадящая стирка. Точно выдерживать температуру воды,
не подвергать сильной механической обработке, при отжиме – медленный режим центрифуги
Деликатная стирка Деликатная стирка. Большое количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое полоскание
Только ручная стирка. Не тереть, не отжимать. Только ручная стирка. Не тереть, не отжимать.
Щадящая стирка Изделие не подлежит стирке, следует подвергать химчистке
Стирка в прохладной воде Стирка в прохладной воде не выше 30°С нейтральными моющими средствами
Стирка в прохладной воде Cтирка изделий нейтральными моющими средствами в теплой воде не выше 40°С.
стирка в горячей воде Cтирать в горячей воде при температуре не выше 60°С.
стирка в горячей воде Стирка белья с кипячением

Квадрат – отжим и сушка

можно стирать Изделие можно сушить.
Щадящая стирка Не сушить (применяется вместе с «Не стирать»).
Деликатная стирка Можно выжимать и сушить в стиральной машине или в электрической сушке для белья.
Только ручная стирка. Не тереть, не отжимать. Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине или электросушилке.
Щадящая стирка Не выкручивать.
можно стирать Сушить при низкой температуре.
можно стирать Сушить при средней температуре.
можно стирать Сушить при высокой температуре.
можно стирать Щадящие отжим и сушка.
можно стирать Деликатные отжим и сушка.
можно стирать Вертикальная сушка (на веревке).
можно стирать Сушить без отжима.
можно стирать Сушить на горизонтальной поверхности.
можно стирать Сушить в тени.

Самые непонятные для меня значения – это разнообразные квадратики. Они имеют множество видов, а поэтому запомнить их не так-то просто. В целом квадратик (1) всегда означает режим отжима и сушки.

  • Перечеркнутый квадрат (2) обычно дополняет знак “Не стирать” и свидетельствует о недопустимости контакта изделия с водой.
  • Если в центре есть горизонтальная линия (3), то показана только горизонтальная сушка. Когда полосок две, то это значит, что изделие еще и отжимать нельзя.
  • Одна вертикальная черта в квадрате (4) определяет, что одежду можно располагать на веревке или вешалке. Две вертикали свидетельствуют, что изделие следует просушивать не отжимая.
  • Вы можете встретить такие же знаки, как и четыре вышеописанных, но в левом углу у них располагаются диагональные черточки (5). Для них справедливы все правила, как и для стандартных изображений, однако, дополнительно к этому не стоит располагать такие наряды под прямыми солнечными лучами.
Предлагаем ознакомиться  Боли после лапароскопии кисты яичника, почему болит живот и тянет яичник после операции

Следующая группа показателей – это квадратик, внутри которого нарисован круг (6). Подобная маркировка указывает, что вещь можно сушить в машине.

  • В центре круга могут быть изображены одна, две или три точки (7). Они регулируют разрешенную температуру сушки, где три точки указывают на допустимость самых высоких значений.
  • Под изображением, допускающим обработку в машине, можно увидеть горизонтальную линию (8) – свидетельство того, что процедура должна быть щадящей. Если таких полос две, то рекомендовано применять только деликатный режим.
  • Если символ перечеркнут (9), то машинная процедура категорически запрещена.

Сейчас не используются, но на старой одежде вы еще можете встретить и другие знаки.

  • Квадрат, в котором изображена дуга, проходящая из одного верхнего угла в другой (10) – этот наряд можно сушить вертикально.
  • В углу прямоугольника располагаются три диагональные черточки (11). Они говорят о том, что вещь нужно защищать от воздействия прямых солнечных лучей и просушивать в тени.
  • Квадратик с тремя вертикальными чертами (12) значит, что предмет лучше не подвергать отжиму.

Треугольник – отбеливание

Подобная пиктограмма (1) расскажет о том, можно ли отбеливать эту ткань и какие способы допустимы.

  • Перечеркнутый треугольник (2) свидетельствует, что отбеливание недопустимо.
  • Фигура, внутри которой имеются две косых параллельных черты (3), означает, что можно применять только кислородсодержащие и не хлорные отбеливатели.
  • Если вы видите в центре треугольника буквы CL (4), то это указывает на то, что допустимо добавлять средства, содержащие хлор.
можно стирать Можно отбеливать.
можно стирать Не отбеливать, нельзя использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями.
можно стирать Можно отбеливать с применением хлора.
можно стирать Отбеливать только без хлора.

Круг – химчистка

Кружок (1) расскажет об условиях химической чистки в условиях специализированных предприятий. Для обычной “сухой” чистки существуют картинки.

  • Зачеркнутый круг (2) говорит, что химчистка запрещена.
  • Буква A (3) свидетельствует, что возможна обработка любым растворителем.
  • Значок P в кружочке (4) указывает, что можно проводить процедуру с хлорным этиленом, углеводородом, монофлотрихлорметаном.
  • Подчеркнутая окружность с буквой P (5) – справедливы средства из предыдущего варианта, но сама процедура более щадящая.
  • Символ F (6) разрешает применение трифторхлорметана и углеводорода.
  • Если круг с F подчеркнут (7), то допустимо использование вышеописанных средств, но в деликатном режиме.
Предлагаем ознакомиться  Знак стоянка запрещена можно ли высадить пассажира

Помимо “сухой” существует еще “аквачистка”. Для нее действуют свои указатели и главный из них, который определяет, допустимо ли очищать предмет подобным образом – это окружность с буквой W (1):

  • Если пиктограмма зачеркнута (2), то проведение аквачистки невозможно.
  • Когда под символом одна горизонтальная линия (3), знайте – нужен деликатный режим.
  • Двойное подчеркивание (4) говорит о необходимости особо осторожной процедуры.
можно стирать Cухая чистка (химчистка).
можно стирать Не подвергать химчистке.
можно стирать Химчистка с любым растворителем.
можно стирать Чистка с обычными реагентами. Например перхлорэтиленом, гидрокарбонатом или бензином (кроме трихлорэтилена).
можно стирать Черта под кружком с буквой указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке.
можно стирать Чистка на основе специальных растворителей (напр. уайт-спиритом).
можно стирать Щадящая чистка на основе специальных растворителей.
можно стирать Можно гладить.
можно стирать Не гладить.
можно стирать Гладить при высокой температуре (до 200°С)
можно стирать Гладить при средней температуре (до 150°С)
можно стирать Гладить при низкой температуре (до 110°С)
можно стирать Не отпаривать

Утюг – глажка

Этот знак распознать проще всего, потому что его символ – схематически изображенный утюг (1).

  • Если утюг перечеркнут (2), то вещь категорически запрещено гладить.
  • Внутри символа можно увидеть точки (3), которые определяют разрешенную для глажки материала температуру. Одна точка – деликатный режим до 110 градусов Цельсия, две – до 150, три – до 200.
  • Когда у прибора внизу имеется две линии, расходящиеся в разные стороны, (что обозначает пар) и они перечеркнуты (4) – наряд нельзя отпаривать.

Таблица латинских обозначений: материал изготовления

Таблица латинских обозначений на текстиле: МАТЕРИАЛ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

символ на ярлыке название на английском название на русском
AB Abaca, Manila hemp манильская пенька
AC Acetat, Acetate ацетат, ацетатное волокно
AF Other Fibres прочие волокна
AG Alginate альгинат
AS Asbestos асбестовое волокно
CA True hemp пенька
CC Coir (coconut) кокосовое волокно
CL Chlorofibre хлоридное волокно
CO Cotton хлопок
CU Cupro медь
EL
EA
Elastan
Elastane
эластан
GL Glass Fibre стекловолокно
HA Hair волос
HE Henequen мексиканский сизаль
HL Cotton Linen Union смесовое волокно: лен и хлопок
JU Jute джут
KE Kenaf (Hibiscus hemp) кенаф
KE Kapok капок (растительный пух)
LI Linen
Flax
лён
LY Laycra лайкра
ME Metal, Metallised металлизированная нить
MG Maguey мексиканский сизаль «Мэгги»
MD Modal модал (длинноволокнистый хлопок)
PA Polyamide, Nylon полиамид, нейлон
PB Polycarbamid поликарбамид
AR
PC
Acrylic акрил
PE Polyethilen полиэтилен
PI Paper целлюлозное волокно
PE
PL
Polyester полиэстер
PP Polypropylene полипропилен
PR Protein протеин
PU Polyuretan полиуретан
PC Polyacrylic полиакрил
RA Ramie рами (волокно из китайской крапивы)
SE Silk шёлк
SI Sisal сизаль (обработанные волокна текст-ых агав)
SN Sunn индийская пенька
TA Triacetat триацетат
TR Unspecified Composition неопределенные волокна, малые доли
TV Trivinyl тривинил
VI Viscose вискоза
VY Vinyl винил
WA Angora ангора
WG Vicuna лама-викунья
WK Camel верблюжья шерсть
WL Lama лама
WM Mohair мохер
WO Wool шерсть
WP Alpaca альпака
WS Cashemire кашемир
WU Guanaco лама-гуанако
WV Fleece Wool флис
Предлагаем ознакомиться  В какой срок необходимо встать на миграционный учет после снятия

Знаки и символы для стирки, отжима, глажения и химчистки одежды

Здесь вы можете увидеть общую таблицу символов, которые обычно встречаются. Каждый из них имеет краткое пояснение.

EA эластан
LI лён
PA нейлон
PES полиакрил
PL полиэстр
SE шелк
WO шерсть

Буквенная маркировка

Помимо значков на этикетке встречаются краткие предупреждающие и запрещающие надписи на английском языке. Привожу самые распространенные из них.

  1. Machine wash – разрешена машинная стирка.
  2. Hand wash only – только ручная стирка.
  3. Wash separately – обрабатывать отдельно от других материалов из-за возможности окраски.
  4. No wash / Do not wash – не стирать, использовать только химчистку.
  5. Do not dry clean – химическая чистка запрещена.
  6. Do not bleach – нельзя отбеливать.
  7. Do not tumble dry – запрещено сушить в машине.
  8. Do not wring or twist – не выжимать и не выкручивать.
  9. Dry in shade – развешивать только в тени.
  10. Do not iron – не гладить.

Подробнее о расшифровке значков смотрите на видео.